ГерМанія

Підтвердження знання німецької мови для працевлаштування /

Sprachkenntnisse bei Erwerbstätigkeit

    На момент прийняття ріщення про початок процедури працевлаштування, Ви маєте хоча б елементарно володіти німецькою мовою на побутовому рівні А1 і тоді, при докладанні певних зусилль і наполегливості, будете в змозі через 3 - 12 місяців, в залежності від здібностей, здати екзамен на рівень В1 чи хоча б А2. Якщо ж Ви взагалі не володієте німецькою мовою то радимо взяти декілька занятть у репетитора або пройти декілька уроків онлайн чи відвідати групові заняття рівня А1, щоб відчути наскільки легко вона Вам дається. Це дасть змогу прийняти рішення про докладання зусиль на її вивчення чи відмовитися від даної ідеї та вберегтися від витрат коштів та часу марно.

   Згідно офіційної пам'ятки Посольства ФРН, для працевлаштування фахівців з професійною освітою, підтвердження про володіння німецькою мовою не потрібно. Це правило діє вразі, якщо Ваш диплом було визнано повністю і Ваша набута спеціальність повністю відповідає референтній спеціальності в Німеччині а роботодавець готовий взяти спеціаліста без знання мови. Зазвичай це дуже рідкісне виключення з правил, оскільки більшість спеціальностей та професій, всилу відмінностей освіти в наших країнах, визнаються тільки частково і тільки дуже рідкісний або дуже досвідчений спеціаліст, якого роботодавець розшукує роками, абож для роботи якого потрібна інша (англійська, французька, ...) мова може розраховувати на підписання контракту без володіння німецькою мовою. У більшості ж випадків, навіть при повністю визнаному дипломі, доведеться проходити співбесіду та професійні тести на німецькій мові.

Рівні володіння Німецькою мовою

                Елементарний рівень володіння мовою

A1   Здатність розуміти і вживати загальновідомі побутові вислови і прості речення, спрямовані на задоволення конкретних потреб. Уміння представити себе й інших, поставити питання іншим людям щодо їхньої особи — наприклад, де людина живе, яких людей вона знає або які речі має — і відповідати на запитання такого типу. Вміння порозумітися у простих ситуаціях, якщо співрозмовник говорить повільно й чітко і готовий іти назустріч.

A2   Здатність розуміти речення і часто вживані вислови, пов'язані з безпосередньо знайомими сферами (наприклад, інформація про особу і сім'ю, покупки, робота, близьке оточення). Вміння порозумітися у простих, рутинних ситуаціях, де йдеться про простий і прямий обмін інформацією про відомі речі. Вміння простими засобами описати власне походження, освіту, безпосереднє оточення і речі безпосередньої необхідності.

                Самостійне вживання мови

B1   Здатність розуміти основний зміст, коли вживається зрозуміла загальновживана лексика і йдеться про знайомі поняття з роботи, школи, дозвілля тощо. Вміння вийти з більшості ситуацій, що трапляються під час поїздок німецькомовними країнами. Вміння просто і зв'язно висловлюватися щодо знайомих тем і сфер особистих зацікавлень. Вміння робити повідомлення про спогади, події, мрії, надії й цілі з власного життя, давати короткі пояснення й обґрунтування щодо планів і намірів.

B2   Здатність розуміти основний зміст складних текстів до конкретних та абстрактних тем; розуміння також фахових дискусій у власній галузі. Вміння порозумітися настільки спонтанно й вільно, щоб вести звичайну розмову з носіями мови без великих зусиль з обох боків. Уміння чітко й деталізовано висловлюватися щодо широкого спектру тем, висловлювати думку щодо актуальних питань, обґрунтовувати недоліки й переваги різних можливостей.

                Компетентне вживання мови

C1   Здатність розуміти широкий спектр складних великих текстів, простежуючи також прихований зміст. Вміння висловлюватися спонтанно і вільно, не відчуваючи часто очевидної потреби добору слів. Уміння результативно й різнопланово використовувати мову в суспільному і професійному житті, а також у навчанні. Вміння чітко, структуровано і вичерпно висловлюватися щодо складних ситуацій, застосовуючи при цьому належним чином різні синтаксичні засоби.

C2   Здатність без зусиль розуміти практично все прочитане й почуте. Вміння узагальнювати інформацію з різних письмових та усних джерел, даючи при цьому пояснення й обґрунтування у зв'язному викладенні. Вміння висловлюватися спонтанно, дуже вільно і точно, передаючи тонкі значеннєві відтінки у складних ситуаціях.